niedziela, 29 lipca 2012

nowe wspaniałe słowa

heute: liczykrupa (geizkragen)

piątek, 13 lipca 2012

śmierc króliczka

p&g prestige:

biały lub szary pluszowy króliczek oferowany jako część specjalnej promocji perfum na wielkanoc 2012 może stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa

geneva - (business wire) - firma p&g prestige (nyseg) wykryła problem z jakością szarych i białych pluszowych króliczków dołączanych do zakużu niektórych zapachów (gabriela sabatini, avril lavigne, naomi campbell, replay, puma, mexx, christina aguilera, bruno banani). wada jakościowa może stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa małych dzieci. małe dzieci nie powinny mieć dostępu do pluszowego króliczka.

mimo tego, że produkt promocyjny został zakwalifikowany zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami, w niektórych przypadkach wykryto wadę jakościowó, a mianowicie metalowe elementy przeznaczone do kształtowania uszu mogą wystawać z obudowy ochronnej i stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa dla dziecka. ponadto obluzowanie koralika, bedącego okiem, może grozić udławieniem się. stwierdzono pochodzenie problemu jakościowego i podjęto niezbędne kroki w celu wprowadzania niezwłocznych działań naprawczych.

jako środek zaradczy prosimy klientów o dobrowolną utylizację tych przedmiotów.

w przypadku pytań lub wątpliwości prośmy o kontakt pod numerem telefonu:
polska - 801 25 88 25 (od 8.00 do 16.00)

jakość i standardy bezpieczeństwa zawsze są dla nas najważniejszym priorytetem.
przepraszamy za wszelkie niedogodności w tym zakresie.

(pressemeldung vom 09. april 2012, erschienen in der gazeta wyborcza)

piątek, 15 czerwca 2012

nowotwórstwo w słownictwie

smerfofon
darmozjazd

a szczególnie dla mediawistów:
ser plezianowy

czwartek, 17 listopada 2011

moje najlepsze wpdaki językowe 3

nie napadam za bardzo na biblioteki.
(powinno być: nie przepadam za bardzo za bibliotekami.)

czwartek, 10 listopada 2011

polska muzyka filmowa w filharmonii im szymanowskiego w przededniu swieta niepodleglosci

dyrygent mieszanka
aristokracji z neoliberalizmen
to jest bond angielski
który widocznie brał
lekcje walca
i fokstrotu
a przy żadnym utworu
włos mu nie padnie z głowy

a wiec walka dramatu
męczeństwa i miłości
a tysiąc razy
śmierć
pod nieobecnością
poza sceną

trzeba się jeszcze pomodlić
pod pomnikiem piłsudskiego

bo to polska właśnie


(wer haette in deutschland the godfather in der philharmonie gegeben, nur weil nino rota 100. geburtstag hat?)

sobota, 5 listopada 2011

moje najlepsze wpdaki językowe 2

dialog ze współlokatorką:
- ojejku!
- o jajku? jakie jajko?!