niedziela, 7 lutego 2010

bałagan na głowie

ma być mało wymagające, ale jak najwięcej objętości, erklaerte ich der friseurin im spiegel. die verkaeuferin nickte ernsthaft. rozumiem - jak najbardziej bałagan na głowie.
lepiej bałagan na głowie, niż bałagan w głowie, sagte die freundin beim vorfuehren der neuen frisur.

1 komentarz:

  1. bałagan na głowie: chaos auf dem kopf.
    ma być mało wymagające, ale jak najwięcej objętości: es soll pflegeleicht sein, aber moeglichst viel volumen haben.
    rozumiem - jak najbardziej bałagan na głowie: ich verstehe - so viel chaos viel moeglich auf dem kopf.
    lepiej bałagan na głowie, niż bałagan w głowie: besser chaos auf dem kopf als chaos im kopf.

    OdpowiedzUsuń