piątek, 2 lipca 2010
restauracja na końcu wszechświata albo berlin - dworzec wschodni europy
es gab keinen besseren ort, um berlin zu verlassen, als den ostbahnhof. vorzugsweise an einem sonnigen wochentag, mit ein wenig zuviel zeit, um nur auf dem bahnsteig zu warten, so dass man in den unergruendlich langen fluren der bahnhofshalle flanieren konnte mit rollkoffer und rucksack, wie ein zufaelliger gast im restaurant am ende des universums, die letzten postkarten in einen gelben kasten zu befoerdern, die niemand mehr lesen wird, und den zeitungsladen um einige presseerzeugnisse zu erleichtern, die sich schon bald mit unvorstellbar veralteten nachrichten befassen, um die vor in so ganz ueberirdischen farben sich hin schmelzenden donuts in der auslage bei dunkin`s zu bewundern und dann doch nur einen lauwarmen kaffee zu erwerben, fuer den nicht einmal ein mittelmaessig veralteter behoerdencomputer auch nur eine sekunde an rechenzeit aufgewendet haette. um eine ganz und gar unsentimentale abschiedsrunde um den vorbildlich bewachten schotterparkplatz und die unrettbar vertrockneten gruenanlagen zu drehen, auf denen unter den leuchtreklamen von lidl und rossmann die ueblichen verdaechtigen den schlaf der unbehelligten und gerechten schliefen, punks und obdachlose, denen das kommende ende der welt, wollte man es ihnen mitteilen, nicht einmal ein schulterzucken entlocken wuerde und ihren hunden ebensowenig. auf dem bahnhofsvorplatz kam jede minute ein bus an, und jeder war berlin oder wollte es jedenfalls sein. die meisten endeten hier und standen gelb in der sonne an den schildern mit der aufschrift betriebshaltestelle, als haetten sie auf unergruendlichem wege eine eingebung erhalten, dass sie doch nirgendwo mehr ankommen wuerden, waeren sie fahrplaenmaessig puenktlich weitergefahren. und so konnte man den pappbecher des lauwarmen kaffees ordentlich und in sorge um ein gutes andenken an diese welt - um das scheidende universum nicht in unordnung zu hinterlassen - in den einsprechenden einwurf des muellgetrennten abfalleimers werfen, den zug besteigen wohin auch immer und in der beruhigenden gewissheit, beim naechsten mal alles unveraendert ereignislos genauso vorzufinden an diesem ort, an dem nichts passierte: denn schliesslich war auch das ende des universums eine vorstellung, die alle halbe stunde neu gegeben wurde. man konnte sogar einen tisch mit fensterplatz reservieren, in der ersten klasse wurde am platz serviert.
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
restauracja na końcu wszechświata albo berlin - dworzec wschodni europy: das restaurant am ende des universums oder berlin - ostbahnhof europas.
OdpowiedzUsuńurheberrechtliche anmerkung:
das restaurant am ende des universums: titel eines buchs von douglas adams.
berlin - ostbahnhofs europas: titel eines buchs von karl schloegel.