widmo krąży po europie albo drożyzna warszawska

ein gespenst geht um in europa. es ist das gespenst der drożyzna. es wuetet in der gesamten europaeischen union, aber in polen fuehlt es sich am meisten zuhause. und jeder pole kennt es, seitdem jarosław kaczyński es in einem unscheinbaren lebensmittelladen aufgespuert hat. der ehemalige premier und ewige prezes stellte die drożyzna zwischen gemuesestand und fleischtheke mit drei kilo zucker unter dem arm. damit das gespenst auf keinen fall entkommen konnte, hatte jarosław kaczyński eine horde leibschuetzer und einen pulk journalisten dabei. am naechsten tag titelten alle zeitungen, und die deutschen discounter in den grenznahen gebieten rationierten den zuckerverkauf auf handelsuebliche mengen von fuenf bis zehn kilo pro person und einkauf.
nun war die buechse der pandora geoeffnet, und in den folgenden wochen jagte eine eine horrormeldung die naechste: nicht nur die preise fuer zucker, aepfel und gefluegel stiegen ins unermessliche, nein, auch die erdbeeren, polnisches nationalgericht im monat juni, wurden unerschwinglich. "20 złoty das kilo!" schrie fakt. eine nationale tragoedie schien im anmarsch, aber der kelch ging noch einmal vorueber, herr kowalski konnte auch dieses jahr erdbeeren kaufen. fast schien es, als muesste man der bald ausbrechenden ehec-epidemie dankbar sein, dass sie die preise fuer obst und gemuese in den keller fallen liess. so kam die drożyzna im juni "nur" auf 5 prozent, was immer noch ein zehnjahreshoch war und durch alle zeitungen geisterte.
dem gespenst ging es also praechtig, und es vermehrte sich sogar. in der hauptstadt trat eine eigene unterart der teuerung auf den plan, die drożyzna warszawska. und die fuehrende oppositionspartei begann auch gleich mit den plaenen fuer ein referendum dagegen. denn diesmal war, so hiess es, nicht der weltmarkt schuld und nicht das klima und auch kein mutiertes bakterium, nein nein, nur die politik.
ach wenn das leben doch immer so einfach waere. bald wuerden alle erdbeerverkaeufer an ihren verkaufsstaenden unterschriftenlisten auslegen. der zuckerpreis ist in der zwischenzeit im uebrigen schon wieder gesunken.