środa, 4 maja 2011

dajcie święto towarzyszy! albo wszyscy jesteśmy postkomunistami III

von dreizehn polnischen arbeitsfreien feiertagen sind vier weltanschaulich neutral: neujahr am 1. januar, der tag der arbeit am 1. mai, der nationalfeiertag am 3. mai - dem tag der verkuendung der ersten polnischen verfassung von 1791, und der nationalfeiertag am 11. november - dem tag der unabhaengigkeitserklaerung 1918. der rest ist christlich-katholisch: heilige drei koenige, ostersonntag und ostermontag, pfingstsonntag, fronleichnam, mariae himmelfahrt, allerheiligen, erster und zweiter weihnachtsfeiertag.
aber der hinter dem schoenen ausdruck staatlicher feiertag verbirgt sich eine ganz eigene welt. denn unbeachtet gehen im laufe des jahres all jene vorbei, die nicht von staats wegen als arbeitsfreie feiertage ausgeschrieben sind. da gibt es einige. den tag der angestellten in strafvollzugsanstalten am 8. februar, den tag der opfer von verbrechen 22. februar, den nationalen gedenktag fuer die verfemten soldaten am 1. maerz, tag der flagge der polnischen republik am 2. mai, der zugleich der tag der polonia und der exilpolen ist, den tag des feuerwehrmanns am 4. mai, den nationalen feiertag des sieges und der freiheit am 9. mai, den tag des grenzschutzes am 16. mai, den tag des regierungsschutzbueros am 12. juni, den tag der militaergendarmerie am 13. juni, den tag der polizei am 24. juli, den tag des finanzwesens am 31. juli, den nationalen gedenktag an den warschauer aufstand am 1. august, den tag der polnischen armee am 15. august, den tag der gemeindewacht am 29. august, den tag der solidaritaet und der freiheit am 31. august, den tag des veteranen am 1. september, den tag des zolldienstes am 21. september, den tag der nationalen bildung am 14. oktober (frueher hiess das der tag des lehrers), den tag johannes paul II am 16. oktober, und der tag des sozialarbeiters am 22. november.
ausserdem gibt es noch einige im range von staatlichen feiertagen: etwa den tag der polnisch-ungarischen freundschaft am 23. maerz, den weltlebenstag am 24. marz, den tag der opfer des verbrechens von katyń am 13. april, den tag der sicherheit und gesundheitsfuersorge am arbeitsplatz am 28. april, den tag der territorialen selbstverwaltung am 27. mai, den tag der adoptiveltern am 30. mai, den tag ohne alkohol am 1. juni (ausgerechnet! sagen die deutschen), den nationalen gedenktag fuer die opfer der nationalsozialistischen konzentrationslager am 14. juni, den nationalen gedenktag fuer die opfer des posener junis 1956 am 28. juni, den tag des polnischen untergrundstaates am 27. september, und den gedenktag fuer die opfer des kriegszustands am 13. dezember.
fast kann einem schwindlig werden von so viel feier-, ehren- und gedenktagen. das ist schliesslich auch arbeit. aber man moechte der langen liste trotzdem noch hinzufuegen: den tag der grossmutter am 21. januar, den weltfrauentag am 8. maerz, den muttertag - in polen am 26. mai, und den vatertag - in polen am 23. juni. auch wenn diese hauptsaechlich von handel gefeiert werden. aber der soll ja auch was zu feiern haben. und den tag des mitarbeiter des handels gibt es ja leider nicht mehr.

1 komentarz:

  1. dajcie święto towarzyszy albo wszyscy jesteśmy postkomunistami III: einen feiertag genossen! oder alle sind wir postkommunisten III.

    OdpowiedzUsuń