konduktorka-łapówkarz

es war ferienzeit. am samstag wurde in den kuestengegenden die belegschaft der hotel- und pensionszimmer, der ferienwohnungen und zeltplaetze ausgetauscht. ausserdem fuhren am samstag die nicht mit urlaub und ferien gesegneten kuestenregionsbewohner in richtung strand. das ergebnis waren endlose staus, ueberfuellte zuege und endlose schlangen vor den fahrkartenschaltern der bahnhoefe. die staedte und die straende waren dafuer aussergewoehnlich leer - die menschen standen vor der fahrkartenausgabe oder im stau.

wir begingen den fehler, an einem samstag einen ausgflug zu machen. der ueberlandbus benoetigte fuer die hinfahrt das doppelte der im fahrplan angegebenen zeit. wir beschlossen, fuer die rueckfahrt den zug zu nehmen. eine halbe stunde vor abfahrt des zuges trafen wir am bahnhof ein. die schlangen vor den fahrkartenschaltern hatten sich in der zwischenzeit keinesfalls verkuerzt. wir verwarfen den versuch, unsere fahrkarten ordnungsgemaess vor fahrtantritt zu erwerben, als hoffnungslos, entschieden uns fuer den erwerb der fahrkarten im zug und gingen zum bahnsteig, um den schaffner zu suchen. im ersten waggon fanden wir das dienstabteil, es war verschlossen und leer. wir beschlossen zu warten. der zug fuhr los, wir warteten immer noch, schliesslich kam ein schaffner den gang hinunter. wir schilderten unsere situation, er verwies uns an die kollegin. die schaffnerin kam kurz darauf. sie trat in unser abteil, schloss als erstes die tuer und setzte sich nieder. wir nannten abfahrtsort und zielort, sie fing an zu rechnen, kilometerzahlen, ermaessigungen, aufschlaege, am ende nannte sie die zahl von vierzig złoty. wir gaben ihr zwei scheine zu zwanzig. sie zueckte den kugelschreiber ueber ihrem formluarblock, dann hielt sie inne und schaute uns an. ob wir die fahrscheine unbedingt benoetigten. wir verstanden nicht, was sie meinte. ob es unbedingt noetig waere, die fahrscheine auszustellen und auszuhaendigen, fragte sie noch einmal. wir schauten fragend uns an, dann die schaffnerin. und wenn nicht, fragten wir schliesslich. dann bitte sehr, sagte die schaffnerin, reichte uns einen der geldscheine und schloss ihre mappe mit kilometertabellen und fahrscheinblock. wir waren sprachlos. was waere, wenn eine zweite kontrolle kaeme, fragten wir schliesslich. darueber sollten wir uns nicht den kopf zerbrechen, das waere nun ihre angelegenheit, sagte die schaffnerin schon im aufstehen, sie wuerde auf uns aufpassen. auf der restlichen zugfahrt begegneten wir keinem einzigen schaffner mehr.