wtorek, 24 lutego 2009

spotkania międzynarodowe

eine franzoesin, nachts auf der strasse, mit einer wodkaflasche im arm.
- excuse me, can you help me, i'm totally lost. i'm looking for ulica sienna 79 and i can't find it anywhere.
- there is an arrow indicating in which direction the numbers go up. so i think you just have to cross the big street overthere and then go on.
- okay. thank you!
- you're welcome. i hope you'll find it. and have fun!
- be sure i will!

ein weissrusse, im foyer der hera.
- hey, can i ask you something, i saw you in the computer-room in the university today, do you know how you can use usb-sticks there?
- no, sorry, i didn't try that yet.
- cause you know, i had three usb-sticks and the server didn't recognize them.
- sorry, i don't know. you could ask the lady at the front-desk.
- oh no, not that lady. she knows nothing.
- well, you could ask the admin, he should know.
- yes, but he is kind of crazy... but do you know how the wireless-lan at the university works...?

ein georgier, im polnisch-sprachkurs.
- niemcy zawsze wyglądają jak bezdomni.
- no własnie.
- przepraszam. myślałem o faszyscy.

ein italiener, abends im treppenhaus der hera.
- hey.
- hey.
- you speak english?
- yes.
- where are you from?
- germany. and you?
- italy. in which room do you live?

1 komentarz:

  1. spotkania międzynarodowe: internationale begegnungen.
    niemcy zawsze wyglądają jak bezdomni: die deutschen sehen immer so wie obdachlose aus.
    no własnie: ach tatsaechlich.
    przepraszam. myślałem o faszyscy: entschuldigung. ich dachte an die faschisten.

    OdpowiedzUsuń