tłusty czwartek

was in deutschland der 11.11. und sylvester sind, das ist in polen der tłusty czwartek: die gelegenheit des jahres, pfannkuchen zu essen. pfannkuchen heissen in polen pączki. der kanclerz des sejm hat in diesem jahr, so heisst es, 1000 pączki bestellt. im sejm sitzen 460 abgeordnete, und jeder von ihnen bekommt zwei. es bleiben 80 pączki fuer die uebrigen angestellten. komisch, dass im sejm ausser den abgeordneten nur noch 80 personen arbeiten.
die normalen polen freilich muessen ihre pączki selber kaufen. und am tłusty czwartek gibt es sie ueberall. freilich sind pączki nicht gleich pączki, und manche baeckereien sind beliebter als andere. vor bestimmten baeckereien stehen die leute schlange wie in den zeiten des kommunismus. die schlangen wandern im verlauf des tages: vom fruehen morgen bis in den nachmittag stehen die leute vor a. blikle in der nowy świat - "pączek znany w calej polsce", sagt die eigenwerbung. abends wartet dann eine erheblich laengere schlange vor der cukiernia pawłowicz in der chmielna. gegen sieben uhr ist sie an die 30 meter lang. am hinteren ende stehen die leute und telefonieren, dass es leider etwas spaeter wird, weil so anstehen muessen. am vorderen ende tragen die menschen grosse pakete nach hause.
ich frage mich, ob irgendjemand die gesamtzahl der jedes jahr am tłusty czwartek verkauften und verspeisten pfannkuchen kennt. tyle pączek. koszmar.