czwartek, 4 czerwca 2009

egzamin niejęzykowy

das semester geht zu ende, die sesja beginnt. auf den fluren der institute laeuft nun alles in schwarz-weiss ab: weisse blusen oder hemden, schwarze roecke oder hosen. so, wie man eben traditionell zu muendlichen und schriftlichen pruefungen antritt. also stehen zehn oder elf schwarz-weisse studenten auf dem flur und warten. ich fuehle mich dazwischen fast ein bisschen zu bunt. die sprechzeit des professors beginnt um zwoelf. der professor kommt um halb eins. fuer die erste pruefung braucht er zehn minuten, fuer die zweite schon zwanzig, fuer die dritte fuenfundvierzig. um zwei beginnt die wanderung zum getraenke- und suessigkeiten-automat im flur. um drei steht niemand mehr, alle sitzen. um vier bin ich an der reihe.

- no, a jak było?
- w porządku. gadaliśmy o niemczech, takie porównanie prl-u z nrd...
- dlaczego o niemczech?
- bo ja jestem z niemiec!
- a jesteś polką czy niemką?
- no niemką. nie słuchać?
- nie. polacy też nie zawsze tak wyrażnie mówią. masz trochę taki litewski akcent...

woher auch immer.

1 komentarz:

  1. egzamin niejęzykowy: nichtsprachenpruefung.
    sesja: pruefungszeitraum.

    - und wie wars?
    - in ordnung. wir haben ueber deutschland geredet, so ein vergleich von ddr und volkspolen.
    - warum ueber deutschland?
    - weil ich aus deutschland bin!
    - aber deutsche oder polin?
    - deutsche. hoert man das nicht?
    - nein. die polen reden auch nicht immer so ganz deutlich. du hast so einen litauischen akzent...

    OdpowiedzUsuń