czwartek, 24 grudnia 2009

winda wigilijna I

der briefkasten war leer, aber der nachbar hielt mir die fahrstuhltuer auf. ich stelle meine tueten und taschen ab und drueckte auf die 4, er auf die 2. der fahrstuhl fuhr los. der nachbar wies auf meine einkaufstueten:
- co to jest? jakieś fajne ciasto?
- niestety nie, jeszcze nie.
- a więc co to jest?
- proszę pana, to papier toaletowy.
- no... a jakieś winko będzie?
- będzie.

1 komentarz:

  1. winda wigilijna: fahrstuhl, weihnachtlich.
    co to jest: was ist das?
    jakieś fajne ciasto: ein guter kuchen.
    niestety nie, jeszcze nie: leider nein, noch nicht.
    a więc co to jest: und was ist es dann.
    proszę pana, to papier toaletowy: mein sehr verehrter herr, das ist toilettenpapier.
    no... a jakieś winko będzie: hm... und ein weinchen wird es auch geben?
    będzie: wird es.

    OdpowiedzUsuń