migawka roku albo mikołaje we wszystkich kolorach

ich hatte gar nicht daran gedacht, dass nikolaus war. aber es war sonntag, zweiter advent und sechster dezember. dem rynek von wrocław war das zunaechst nicht anzumerken, weihnachtsmann und nikolaus standen hier eintraechtig nebeneinander von ende november bis anfang januar. das war nich weiter der rede wert. erst als wir den marktplatz hinter uns liessen und um die ecke einer kirche bogen, kamen uns zweifel an dieser feststellung. hinter der kirche standen um die zwanzig mikołaje und mikołajki in rot und rosa. pinke nikolaeuse - darunter weibliche - waren in polen tatsaechlich nicht zu erwarten gewesen. sie laechelten uns freundlich zu, waehrend sie die stiefel schnuerten und die muetzen richteten. dann nahmen sie am strassenrand stehende schilder und formatierten sich zu einer art manifestation. auf den schildern stand in pinker farbe "centrum handlowe magnolia". ein wenig enttaeuscht gingen wir weiter. vor der naechsten kirche standen um die fuenfzig bis hundert mikołaje, diesmal ausschliesslich in rot und saemtlich motorisiert. das heulen der motorraeder uebertoente fast die kirchenglocken - offenbar hatten die nikolaeuse eine spezielle messe abgehalten, bevor sie in alle richtungen und auf der route 66 davonfuhren, um den kindern im ganzen land die stiefel mit schokolade zu fuellen. aus motorradhelmen wurden uns bonbons und toffis angeboten. wir dankten artig. ich hatte die kamera in der hand, als ein nikolaus in voller montur, mit weiss-roter muetze und schwarzer sonnenbrille, an uns vorbeifuhr. es wurde der schnappschuss des jahres.