niedziela, 29 listopada 2009

oskary osobiste

die preisverleihungen fallen immer auf das jahresende.

ausgezeichnet werden:
kategoria najlepsza książka: "dziennik 1954" von leopold tyrmand.
kategoria najlepsza opera: "borys godunow" von modest mussorgski.
kategoria najlepszy balet: "tristan" von richard wagner.
kategoria najlepszy koncert: "requiem" op. 89 von antonín dvořák.
kategoria najlepszy teatr: "między nami dobrze jest" von dorota masłowska.
kategoria najlepszy musical: "to idzie młodość" von krzysztof zaleski.
kategoria najlepszy film zagraniczny: "podróż ze zwierzętami domowymi" von wiera storożewa.
kategoria najlepszy film polski: "rewers" von borys lankosz.
kategoria najlepszy tytuł: "świat jest wielk, a zbawienie czai się za rogiem" von stefan komandarev.

ein sonderpreis fuer die polnische aura geht an den deutschen film "mitte ende august" von sebastian schipper und an johann wolfgang von goethe fuer die literarische vorlage.

1 komentarz:

  1. oskary osobiste: die persoenlichen oscars.
    najlepsza książka: bestes buch.
    dziennik 1954: tagebuch 1954.
    najlepsza opera: beste oper.
    najlepszy balet: bestes ballett.
    najlepszy koncert: bestes konzert.
    najlepszy teatr: bestes theaterstueck.
    między nami dobrze jest: zwischen uns ist alles gut.
    najlepszy musical: bestes musical.
    to idzie młodość: da geht die jugend.
    najlepszy film zagraniczny: bester auslaendischer film.
    podróż ze zwierzętami domowymi: reise mit haustieren.
    najlepszy film polski: bester polnischer film. rewers: rueckseite.
    najlepszy tytuł: bester titel.
    świat jest wielk, a zbawienie czai się za rogiem: die welt ist gross, und rettung lauert ueberall.

    OdpowiedzUsuń