am vorabend des feiertags:
masz chleb?
tak, mam jeszcze bułki takie już trochę starsze, ale możesz je mieć...
nie o to mi chodzi. tylko że jutro jest święto, a sklepy beda nieczynne.
mam. ale dzięki w każdym razie.
no i tak już nic nie dostałabyś. byłam pół godziny temu i już wszystko wykupione.
am abend des feiertages, nach einem ausflug nach częstochowa:
no i co - modliłaś się?
nie. padało przez cały czas i chodziłyśmy z jednej kawiarnii do drugiej, napić się gorącą czekoladą z rumem...
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
święto świętem albo pierwsze pytanie mówi wszystko: feiertag zum feiertag oder die erste frage sagt schon alles.
OdpowiedzUsuńhast du brot da?
ja, ich hab noch zwei broetchen, die sind schon etwas aelter, aber wenn du willst, kannst du sie haben.
darum gehts mir nicht. aber morgen ist feiertag, und die geschaefte sind zu.
ich hab brot da. aber danke auf jeden fall.
du haettest sowieso nichts mehr gekriegt. ich war vor einer halben stunde im laden, und es war schon alles ausverkauft.
und - hast du gebetet?
nein. es hat die ganze zeit geregnet, und wir sind von einem cafe ins andere gegangen, heisse schokolade mit rum trinken.
częstochowa: wichtigster polnischer wallfahrtsort.