sobota, 28 listopada 2009

słowo roku

am anfang war das wort.
am ende das unwort.
beides wird von einer expertenkommission bestimmt.
und ein jahr spaeter kann sich niemand mehr daran erinnern.

vielleicht ist es etwas sehr deutsches, immerzu woerter und unwoerter des jahres zu bestimmen. oder es ist ein trend. dann gibt es nur eine devise - mitmachen.

im folgenden also die vorschlaege der expertenkommission:

polak światowego formatu (pole von weltformat): ueber die grenzen polens hinaus bekannter pole.
tekst-tetris (text-tetris): jonglieren mit hochtrabenden phrasen in word-dokumenten, besonders zur erstellung von offiziellen schreiben.
połbohater (halbheld): noch nicht voll anerkannte akademische groesse.
zygmuntówka (sigmuntinchen): elegantes warschauer gebaeckteilchen mit segen der stadtverwaltung, das sich in keiner art und weise elegant essen laesst.
bardotka (stuetz-bh): kleidungsstueck, das jeder frau ein dekollete wie brigitte bardot verleiht.
zielononóżki (gruenbeinchen): huehner in freilandhaltung.


a teraz, szanowni panstwo: proszę glosować!!!

2 komentarze:

  1. słowo roku: wort des jahres.
    a teraz, szanowni panstwo: proszę glosować: und jetzt, meine sehr verehrten damen und herren - bitte stimmen sie ab!

    OdpowiedzUsuń
  2. Gestern während der Tagesschau drei mal genannt: das "Zwei-Grad-Ziel". (mehr oder weniger Erderwärmung)
    = mein aktueller Favourit :)

    OdpowiedzUsuń