niedziela, 10 stycznia 2010

zmiana otoczenia

die zeit steht niemals still. auch nicht die zeit zwischen den feiertagen - also zwischen neujahr und fasching. eine zeitlang hinkt die zeit freilich noch sich selbst hinterher, bis sie sich eines tages doch einholt: aus sylwestr u aktorów wird karnawał u aktorów. in den baeckereien kann man bereits die ersten pfannkuchen bestellen. die geschaefte nehmen nach und nach gelbde sterne und gruene tannenbaeume ab und haengen rote herzen in die fenster. denn vor dem aschermittwoch kommt noch der valentinstag. "saure wochen, frohe feste", das wusste schon james kruess zu berichten. der mensch lebt von feiertag zu feiertag.

freilich, niemand muss sich verpflichtet fuehlen, seine wohnung neu zu tapezieren, nur weil sein nachbar das gerade tut. bei uns zuhause haengt also immer noch der weihnachtsschmuck.

1 komentarz:

  1. zmiana otoczenia: tapetenwechsel.
    sylwestr u aktorów: silvester bei den schauspielern.
    karnawał u aktorów: karneval bei den schauspielern.
    u aktorów: bei den schauspielern. restaurant des spatif-zasp an den aleje ujazdowskie in warszawa.
    spatif-zasp (stowarzyszenie polskich artystów teatru i filmu - związek artystów scen polskich): gesellschaft der polnischen theater- und fernsehkuenstler - verbund der polnischen buehnenkuenstler).

    OdpowiedzUsuń