piątek, 22 maja 2009

międzynarodowe targi książek

es ist buchmesse. irgendwer hat vom pałac nauki i kultury die grosse europa-fahre wieder abgenommen und stattdessen ein kleines banner aufgehaengt mit der aufschrift: mtk - 54 th international book fair. als ich aus der metro komme, steht auf dem plac defilad eine riesige menschenmenge. das kann nicht sein, so viele menschen koennen nicht auf die buchmesse wollen. wenn das wirklich die kassenschlangen sind, dann kehre ich gleich wieder um oder gehe ins kino oder einkaufen. bei naeherem hinsehen erweist sich: es ist nur die hanfparade. auch in polen wird fuer die legalisierung von cannabis gekaempft. aus ein paar lautsprecherwagen kommt musik, eine mikrophonstimme macht die durchsage: in ungefaehr einer halben stunde gehen wir los. die menge wartet geduldig. marihuana = spokój - alkohol = szaleństwo! lese ich auf einem transparent.

irgendwo hinter den teilnehmern der hanfparade beginnen die ertraeglichen schlangen fuer eintrittskarten fuer die buchmesse. es geht gesittet zu und sogar relativ schnell. keine schlangen an der garderobe, nicht einmal die toiletten sind sonderlich ueberfuellt. auf dem weg die treppe hinauf kommen mir mit papier-, plastik- und stofftueten behaengte menschen entgegen. das sieht nach einer menge give-aways aus.
die messehallen selbst sind vollstaendig ueberfuellt. das realsozialistische gold-weiss-marmor-geschmueckte innere des pałac nauki i kultury und der sala kongresowa kommen kaum zur geltung. alles wird von den plastikweissen messestaenden ueberdeckt. die verlage sind da, nicht nur die polnischen, auch ein paar russische, slowakische, tschechische, japanische, deutsche, verschiedene zeitschriften und buchlaedenketten, auch der europa-rat hat seinen stand, schliesslich feiert er gerade geburtstag, das instytut pamięci narodowej ist vertreten, das goethe-institut ist da und natuerlich die grosse konkurrenz aus deutschland: die frankfurter und die leipziger buchmesse. meistens stehen irgendwo ein tisch und ein paar stuehle. auf allen tischen liegen broschueren, kataloge, flyer, dazu kekse, nuesse, bonbons. manchmal sitzt auch ein autor an einem dieser tische und schaut in die menge, vor sich ein paar von seinen buechern, den stift zum signieren gezueckt in der hand. vor den meisten autorentischen bilden sich keine schlangen. niemand moechte den bericht ueber die polnischen soldaten im irak oder die erzaehlungen eines nigerianischen haendlers vom jarmark europa signiert mit nach hause nehmen. ab und zu draengt sich ein mitarbeiter eines verlags oder einer zeitschrift durch die menge und drueckt allen umstehenden eine stofftasche oder eine postkarte in die hand. ein maedchen in kurzem rock und mit pfauenfedermaske vorm gesicht verteilt echte polnische erdbeeren.
nach einer stunde habe ich die belletristik-abteilung und die auslaendischen verlage hinter mir gelassen und bin in der kochbuchabteilung gelandet. eine frau haelt mir ein tablett muffins unter die nase - mit tofu, ohne milch, ohne ei! - und das passende rezeptbuch dazu. noch ganz neu, tofu und suess, das kennt fast noch keiner. und zum messepreis. ich nicke. auf dem tisch liegen neben dem kochbuch, den muffins und den servietten auch ein paar tofupackungen, fuenf oder sechs in einer weissen auflaufform. ob man die auch mitnehmen kann, frage ich die frau, die schon wieder das tablett mit den muffins unter den umstehenden herumreicht. natuerlich, bitte sehr!
als ich nach hause gehe, habe ich also neben jeder menge papier auch noch lebensmittel in der tasche. tofu als give-away auf der buchmesse. das soll die grosse konkurrenz in deutschland erst einmal ueberbieten.

1 komentarz:

  1. międzynarodowe targi książek: internationale buchmesse.
    pałac nauki i kultury: palast der kultur und wissenschaft.
    plac defilad: paradeplatz.
    marihuana = spokój: marihuana = frieden.
    alkohol = szaleństwo: alkohol = wahnsinn.
    sala kongresowa: kongresssaal.
    instytut pamięci narodowej: institut der nationalen erinnerung.

    OdpowiedzUsuń