wtorek, 19 maja 2009

truskawkowy patriotyzm

die erdbeersaison ist eroeffnet! titelt der super-express. die frau neben mir im bus hat sich naemlich nicht die gazeta wyborcza gekauft. die fruechte werden immer schmackhafter und immer billiger! schwaermt der reporter weiter auf seite drei. und tatsaechlich: waehrend die blumenhaendler ihr angebot von maigloeckchen zu pfingstrosen und von tulpen und narzissen zu lilien und nelken aendern, spriessen ueberall die erdbeerverkaufsstaende wie pilze aus dem boden. als ich am plac hallera aus dem bus steige, finde ich rechts und links der haltestelle gleich drei davon. vor mir steht eine dicke, aeltere frau, beaeugt die ausgestellte ware kritisch und fragt dann die verkaeuferin: ale czy to są nasze polskie?

merke: es gibt in polen grundsaetzlich zwei arten von erdbeeren. einerseits gibt es die truskawka powszechna. und andererseits die truskawka krajowa. auch der obstverzehr ist eine patriotische handlung.

1 komentarz:

  1. truskawkowy patriotyzm: erdbeer-patriotismus.
    super-express: polnisches pendant zu bild und bz.
    gazeta wyborcza: polnisches pendant zur sueddeutschen zeitung.
    ale czy to są nasze polskie: aber sind das auch unsere polnischen?
    truskawka powszechna: die gemeine erdbeere.
    truskawka krajowa: die einheimische erdbeere.

    OdpowiedzUsuń