niedziela, 3 maja 2009

oda do radości

auch am święto konstitucji wird immer noch die europaeische union gefeiert. auf dem plac teatralny beginnt am sonntag zur prime time um 19.00 uhr das wielki koncert dla europy. an der gleichen stelle hat vor anderthalb monaten das solidaritaetskonzert fuer ein freies weissrussland stattgefunden, aber jetzt sieht man, dass europa in einer anderen liga spielt. es gibt sitzbaenke, eine vip-zone, eine ausgearbeitete buehnen-choreographie, light-show und feuerwerk. schliesslich treten jetzt auch keine polnisch singenden, weissrussischen nachwuchsbands auf, sondern musiker des orchesters und des chors der filharmonia narodowa, verschiedene internationale solisten, die geliebten polnischen góraly, jedenfalls insgesamt ueber 200 kuenstler. zu hoeren sind beethovens neunte und die vorpremiere der kantate zwierdciadło europy, eigens fuer dieses konzert bestellt und von einem polnischen kuenstler bearbeitet und vertont. und jennifer rush. es ist nicht ganz offensichtlich, was eine amerikanische pop-ikone der 80er jahre mit polens fuenfjaehrigem jubilaeum in der europaeischen union zu tun hat, aber gut. den hoehepunkt und abschluss des konzerts bildet natuerlich die ode an die freue in der polnischen version und schon passend fuer den eurovision-contest verpoppt. auf der rueckwand der buehne winden sich die polnische und die europa-fahne umeinander wie lanzett-fischchen beim liebemachen.

1 komentarz:

  1. oda do radości: ode an die freude.
    święto konstitucji: tag der verfassung.
    wielki koncert dla europy: grosses konzert fuer europa.
    filharmonia narodowa: national-philharmonie.
    góraly: gebirgsbewohner.
    zwierdciadło europy: europas spiegel.

    OdpowiedzUsuń