piątek, 2 kwietnia 2010

prima aprilis albo rozmowa przed świętami

- a dokąd pan wyjeżdża na święta?
- do gliwic. czyli do katowic.
- ah, ponury śląsk! no znam, byłam we gliwicach we styczniu. a bardzo lubię dworzec w katowicach!
- naprawdę?! no pomnik trzeba by nastawić panią na to! to najgorszy dworzec w całej polsce, taki ma tytuł!

1 komentarz:

  1. aprilscherz oder unterhaltung vor den feiertagen

    - und wohin fahren sie ueber die feiertage?
    - nach gliwice, also nach katowice.
    - ah, das trostlose schlesien! in gliwice war ich im januar. und ich finde den bahnhof in katowice ganz wunderbar!
    - wirklich?! dafuer muesste man ihnen ein denkmal setzen! das ist der allerschlimmste bahnhof in polen, den titel traegt er!

    OdpowiedzUsuń