wesołych świąt albo spotkanie z ubóstwem osób starszych

die altersarmut kommt zumeist als aeltere dame daher. sie traegt weisse loeckchen, einen schon etwas abgeschabten hut und einen ebensolchen mantel, in hellen pastelltoenen, dazu rock und orthopaedische schuhe, denen man ihr alter ansieht oder das alter der fuesse, die sie tragen. ueberhaupt ist die altersarmut eine etwas vergraute und ausgeblichene erscheinung. sie ist bemueht, gepflegt zu erscheinen, man sieht ihr aber ebendiese bemuehungen an. vor feiertagen trifft man die altersarmut an strassenecken oder vor lebensmittelgeschaeften, mit einem eimerchen voller fruehlingsstraeusschen oder einer plastiktuete mit nicht mehr ganz frischen osterglocken - heute nur fuenf złoty der bund zu zehn stueck. und man kauft also zwei straeusse, weil schliesslich feiertage sind und man laengst einmal wieder blumen auf dem fensterbrett haben sollte, man kauft zwei straeusse und leistet stille abbitte, dass man nicht die ganze tuete kauft und die altersarmut wenigstens heute freundlich nach hause schicken kann schon um zehn nach halb eins und nicht erst um vier, wenn auch die letzten geschaefte schliessen, man leistet stille abbitte fuer die zwei straeusse statt der zwanzig, die man nach hause traegt, und die gaengige floskel von den den froehlichen feiertagen bleibt einem im halse stecken.