tacy i tacy albo cały kraj ubiera kir

das polnische kir ist, wie wohl auch das deutsche trauerflor, ein literarisches wort. "czarny materiał żałobny" erklaert das woerterbuch auf nachfrage. und das wiederum ist eine aeusserst unliterarische angelegenheit. so einheitlich die fahnen daherkommen, die ueberall an haeusern und autos, in schaufensterauslagen und fensterscheiben zu finden sind, so unterschiedlich sind die trauerflore, die gemessen und drapiert an den fahnen haengen oder lustig und verspielt im wind flattern. scheinbar wurden sie aus dem gemacht, was gerade zufaellig bei der hand war. denn sicherlich grenzt es an aberglauben und schwarze magie, immer einen vorbereiteten trauerflor im hause zu haben oder gar zwei verschiedene fahnen - mit und ohne flor - und also fuer jeden anlass eine. die frage des trauerflors wird also eine probe der findigkeit und des improvisationstalents: es gibt solche aus stoff und aus plastik, ordentlich vernaeht oder achtlos abgerissen. es gibt solche aus klebeband und aus geschenkband und aus jenen mit goldenen ornamenten verzierten plastikschaerpen, die mit denen man in blumenlaeden grabgestecke schmueckt. es gibt solche aus samt und seide und sogar einige aus schwarzer spitze, wodurch das gefuehl allumfassender trauer geradezu koerperlich greifbar wird - ich warte fast schon darauf, einen zweckentfremdeten damennetzstrumpf an einer der zahllosen fahnen zu finden. ob es denn einen zentralen anbieter fuer offizielle trauerflore gaebe, frage ich eine frau auf der strasse, die gerade eine mit schwarz glaenzendem band verzierte fahne neben der haustuer drapiert. ach, erwidert die frau, das meiste sind doch sowieso schwarze muelltueten.
noch ist niemand auf die idee gekommen, stopschilder, verbotsschilder und die rot-weiss gestreiften leitplanken am strassenrand mit einem trauerflor zu verzieren. aber es ist sicherlich nur eine frage der zeit.